Gangwon-do X KTO Global Snow Festa - ON:TACT K-OST Concert
(<Butterfly>黃致列） （作詞：李宰旭，江玄民 / 作曲：李宰旭） （原曲：Loveholics） <國家代表> （拍攝地：平昌 阿爾卑西亞跳台滑雪） （為了獲得1996年冬季奧運會資格，臨時組建） （韓國首個跳台滑雪國家隊的真人真事改編的電影） 歡迎各位來到江原冰雪節韓流OST主題曲演唱會！ 真誠歡迎各位的到來~ 大傢好~我是負責本次節目主持的BOOM~ 今天獻給大家的開幕曲是 電影<國家代表>的主題曲 通過黃致列歌手的聲音 （本次節目的錄製過程中時刻做好整體演唱會場所消毒） 給我們重現了，用於平昌冬奧會場所的 （及嚴格遵守個人防疫守則下進行） 阿爾卑西亞跳台滑雪的感動一幕 就在這一時刻！ 有一位選手正在跳台上準備一躍而上！ 嗚哇~非常高！ 現在正飛過我的頭頂 剛剛我們在舞台上用AR 實現了跳台滑雪的畫面 哇~科技好發達哦？ 因為這首歌是非常立志，而且鼓舞人心 也正適合當前這種氣氛 與江原道同行的江原冰雪節韓流OST主題曲演唱會 用線上的方式邀請了 （與全球粉絲共享的冰雪節-韓流OST主題曲演唱會） 因COVID-19無法來到韓國的全球粉絲們 各位！大家好~ 很高興見到大家~ 好的！你好~こんにちは~（你好） Hello~ （用各國語言打招呼的全球通主持人BOOM） Señorita~(朋友們~） 見到大家真好 熱愛韓流OST主題曲的朋友們，請在頭頂做個心形！ （大家都在頭頂上做♥） 真棒~！ 那，在正式開始之前 我要有請非常特殊的嘉賓 這位只要是跟江原道有關的事，就會衝上前去 有請江原道知事 崔文洵 以及韓國觀光公社 安榮培社長 歡迎歡迎~ -好的~請上前一步 -你好 -好的！請您站到中央 -您好 果然您今天也是衝上前陣啊 首先請跟全世界的粉絲朋友們打個招呼吧 （崔文洵 / 江原道知事） 好的，全球各地熱愛我們江原道的朋友們 都在線了吧？大家好！ 我愛你們呦~ 感謝大家！ 首先祝各位新年快樂 希望新一年大家戰勝疫情，健健康康的 今天我們準備了豐富的影像視頻和多彩的音樂節目 希望與各位一同分享 釋放出因新冠疫情所受的壓力 和北京冬奧會的順利進行 這是將於2024年在江原道舉行的 江原道青少年冬季奧運會吉祥物 （2024 江原道青少年冬季奧運會吉祥物-小熊和小虎） 希望各位記住他們 讓我們2024年再相見！ （讓我們在2024年江原青少年冬季奧運會再相見~） 我愛你們呦~感謝大家！ 好的~非常感謝為此次的節目做出努力的 江原道知事-崔文洵先生與全球粉絲們的一番話 接下來有請韓國觀光公社 安榮培社長講話 好的！大家好，我是韓國觀光公社 社長 安榮培 通過席捲全球的K-POP，K-韓流 和K-美食等韓流文化的影響 韓國成為了海外遊客最想來訪的國家 當前，雖然因疫情關係無法親臨韓國 但是希望通過本次的活動，聽著韓劇主題曲 看著江原道美麗的影像視頻 會讓各位身臨其境，深深陷入韓國與江原道的魅力之中 不久的將來，出境遊恢復正常後 （希望下一個冬季，可以讓更多的海外遊客） 歡迎各位來到韓國 （來到江原道，留下美好回憶） 親臨現場，全身心的體驗 韓流和韓國文化 我們也非常期待與各位在江原道重圓 （一定要來江原道哦~） 屆時我們，韓國！江原道！再相會！ 太好了~非常感謝！ 我覺得今天的活動算是給 那些因疫情而身心疲憊的人們一個禮物！ 是的，今天打算給國內外因疫情感到疲憊的朋友們 介紹江原冰雪節和韓劇攝影地！ 非常讓人期待呢 感謝所有參與進來的朋友們 兩位也會一直陪伴到底是嗎？ 是的！我會一直陪伴大家的 -再次感謝兩位~ -謝謝 好！接下來的場所是 一提到“冬天”馬上就會聯想到的地方 就是滑雪場！ 不僅能體會快樂和浪漫 還能感受到充滿活力的冬季 那肯定就是滑雪場了！ 為了轉播即將在皚皚的雪地上開展的特別驚喜 我們的笑星李在哼，正在等待著我們 你好~正在江原道酷炫滑雪場的李在哼先生，請接麥！ 2021年 On-tact* 江原道！ （從Un-tact發展，指可以在線實時互動參與） 我來到正在舉辦國際冰雪節的！ 江原道龍平度假村滑雪場 我是（笑星）李在哼！ 尖叫聲在哪裡~！ 哇啊~！ 現在的氣溫是零下10度 在零下10度的天氣，我們為什麼來到這麼廣闊的滑雪場呢？ 答案就在身後 不久各位就能看到火炬滑雪表演！ 星星點點的，能看到一兩個點了！ 嗚哇~！ 各位快鼓掌！！ 火炬滑雪表演正式開始了 真的太壯觀了 就像是在照亮2021年 照亮我們大韓民國的未來 （滿懷戰勝疫情的心願） 哇~好酷啊！ （火炬隊伍浩浩蕩蕩地滑下） 在眼前展現出大規模火炬滑雪表演 就像是雪道中的一群螢火蟲成群結隊 美麗地繡在龍平滑雪場 這一群火焰隊伍看著就讓人欣慰 這是為了讓各位體驗江原道的冬天而準備的 火炬滑雪表演 一股暖暖的火焰 正從一個小火把，變成大火把 非常可惜無法完整地傳達我現在的心情 等疫情結束後，希望各位都能 來到這裡親眼觀賞這一場面！ 好了~各位，這還沒結束呢 （為江原冰雪節準備的另一個禮物） 為了安撫各位因疫情疲憊的心靈 我們還準備了叫做‘Ddiddiroo Diroo Diroo’的翻跳表演！ 音樂 開啟！ （Ddiddiroo Diroo Diroo （水宮歌）） （作詞：作者不詳 / 作曲，編曲：LEENALCHI） 阿爾卑西亞度假村 想走在皚皚雪原的朋友們 （讓我們盡快客服新冠疫情） 請到江原道滑雪場來！ （在美麗的江原道相聚） Let's get it~! （讓我們嗨起來吧~！） 我覺得接下來的主題曲可以說是“眾人所愛”的 我來說一遍裡面的台詞 （電視劇<鬼怪>中的經典台詞） 因為天氣太好~ 因為天氣不好 對不起... 無論天氣好壞！ 我們的冬天仍然很美麗~ 讓我們重溫這句台詞的感動吧 下面有請韓流OST主題曲女王 天籟之音 歡迎！Ailee！ 是你嗎？ 什麼？ 我問是不是你把我呼喚出來的？ 我？我沒呼喚你啊？ 肯定是你 （<如初雪般向你走去>Ailee） （作詞：Lee Mina / 作曲：Rocoberry） <鬼怪> （拍攝地：平昌月精寺，龍平度假村，江陵注文津） （是一部奇幻愛情劇，講述一個過著不朽生命的鬼怪（孔劉）和） （她的新娘池恩倬（金高银）的命運之戀） 我決定消失 為了笑得如此燦爛的你 我能做的選擇 只有終結這一生 與你一起的時光，沒有一刻不閃耀 因為天氣太好 因為天氣不好 因為天氣剛剛好 每一天都很美好 （<冰花>Aliee） （作詞/作曲：Rara-Avis，李在奎） <野王>（拍攝地：德山海水浴場） （講述一個想擺脫窮困成為總統夫人的女人和） （為了她犧牲一切的男人之間的愛情與復仇的電視劇） 承蒙各位的厚愛，韓流的熱度一直都很高~ 特別是劇中的主題曲 會放大劇中人物的感情 有一些歌手就特別擅長表現這種主題曲的感情 甚至會得到“韓流OST主題曲女王”的稱號 接下來要有請的歌手，同樣也是經常在影視劇中獻聲 可以說是下一代的韓流OST主題曲女王 那，讓我們走進下一個電視劇吧~ 有請BEN （<能聽到我的聲音嗎>BEN） （作詞：志勛，樸世俊 / 作曲： Rocoberry） <德鲁纳酒店> （拍攝地：東海望祥海邊） (講述結束一生的靈魂，前往冥界之前為了釋恨） （而居住的“德鲁纳酒店”裡發生的故事） 非常感謝 （2021年全球江原觀光視頻公開招募 GG-HOLIC） （國籍：柬埔寨） （這些均由親自遊玩冰雪奇緣-江原道的外國遊客拍攝） （以冰雪節，襄陽國際機場，美食江原，實實在在的江原等） （四大主題） （國籍：伊朗 / 印度尼西亞） （回想難忘的江原道回憶） （第一屆 GG-Holic 視頻公開招募） （國籍：印度尼西亞 / 中國 / 菲律賓） （希望我們能早日在冰雪奇緣-江原道相會） （國籍：印度尼西亞 / 韓國&法國） 正在江原道進行的冰雪節 是從2018年開始舉辦的 （以2018年平昌冬奧會為起點） 國際慶典 （每年會以雪、滑雪、慶典等） 我們把韓流與冬天作為主題 （涵蓋江原道的多種冬季項目） 準備了很多不同的活動 （提供多樣化的觀光體驗活動） 韓流明星通過K-POP演出和進行粉絲會 給各位帶來美好回憶 另外，可以親身體驗冬季慶典 沉浸式的享受美麗的江原道之冬 今年受到Covid-19影響 進行線上觀光的方式 希望明年能與屏幕前的各位一起 親身體驗充滿刺激和活力的江原道的冬天 （希望2021年的冬天，我們都能來體會江原道的冬天！） 各位是不是也希望如此呢？ 是~！ 希望疫情早日結束 讓我們一起在江原道相會 藉此我還準備了一個禮物 江原道的冬季慶典！ 現在就跟我一起出發吧！ 是線上旅遊的方式哦 出發~！ Let's go! （我們都很懷念的江原道冬季慶典） （華川 Hwacheon） （歡迎來到冰雪王國華川山鱒魚節！） （來抓我呀~） （站在1級華川冰面上） （站在1級華川冰面上感受釣魚的痛快！） （好大一條魚啊~） （只有這一種？？） （只有這一種？？當然不是！） （徒手抓山鱒魚等多彩的活動等著你呢~） （想體驗一下世界四大冬季慶典嗎？） （冰雪王國華川<山鱒魚節>） （洪川 Hongcheon） （男女老少都來享受的洪川冬季慶典！） （在廣闊的冰面上進行冬季釣魚！） （誰先抓到，就歸誰~） （洪川的代表活動-徒手抓“餵人參的鱒魚”） （冬季強烈推薦參加“洪川河 冰冰慶典”！） （平昌 Pyeongchang） （鵝毛大雪之旅-平昌大關嶺雪花慶典） （裸體 馬拉松） （雪雕公園） （騎馬，坐馬車體驗） （平昌的代表性特殊冬季運動！） （想一家人一起遊玩） （美景如畫，樂趣滿滿的<平昌 大關嶺雪花慶典>） （平昌） （延續我們先祖的智慧生活~） （成為平昌著名冬季慶典的<平昌 鱒魚節>） （除了釣鱒魚外，還有冬季釣魚、帳篷釣魚、徒手抓鱒魚等） （<平昌 鱒魚節>多種多彩的活動等著你哦） （太白 Taebaek） （在大韓民國著名太白山上舉辦的太白山雪花節） （冰雕前必須留影！） （在冰面上滑行的冰橇） （在冰面上滑行的冰橇 & 轉陀螺） （還能喚起大人們的童年回憶） （冬天美景 <太白山雪花節>） （麟蹄 Inje） （冬季遊玩的天堂 麟蹄！） （廣闊的昭陽湖，簡直就是美食天堂！） （冬季遊戲 第一家！） （釣冰魚） （冰魚~） （冰魚~我就是冰魚~） （吧唧） （一口~） （新鮮冰魚的味道如何？） （雙手給個讚！） （冬季遊玩 第二家） （滑冰橇 & 雪橇） （冬季遊玩 第三家） （冬季足球大賽） （大韓民國，最初的冰雪節<麟蹄 冰魚節>才是最棒的！） （江陵 Gangneung） （英美~） *韓國冰壺比賽中，因不停地喊她的名字而出名 （讓我們再次感受一次2018平昌冬奧會冰壺比賽的感動吧！） （洗刷刷 洗刷刷） （在江陵體驗冰壺） （在江陵體驗冰壺，我就是冰壺選手！） （江原道擁有豐富的冬季體驗活動） （歡迎大家的光臨） 有一部電視劇可以說是曾席捲過全球 就是七年前 甚至現在還會被推上熱搜的 SBS電視劇<來自星星的你> 大家肯定是耳熟能詳了 前不久通過OTT平台，再次播出 又一次得到了大家的喜愛 不僅帶動了炸雞啤酒熱潮 我還記得千頌伊在劇中的說唱片段 千頌伊在說唱！頌！頌！頌！ 真是~這拍子沒誰了 不僅是劇中的都敏俊 還有很多經典台詞被大家記住 千頌伊和都敏俊的甜蜜搞笑愛情劇 現在就讓大家成為劇中主人公 我們一起出發吧！ （<My Destiny>Lyn） （作詞：全昌業 / 作曲：陳明勇） <來自星星的你> （拍攝地：江原道雪景） （講述400年前墜入地球的外星人都敏俊(金秀賢)和） （韓流頂級女演員千頌伊（全智賢）的甜蜜搞笑愛情） 我是不是告訴過你不准穿這麼暴露出門的！ 都敏俊？ 是...我 對不起 我來得太晚了吧？ 謝謝 大家好~見到大家很開心~ 哇~ 感謝大家的歡呼 接下來再獻上一曲<Love story> 非常感謝，請多保重~ 謝謝各位~ (<Love Story> Lyn) (作詞：金長宇，金智香 / 作曲：金長宇 MELODESIGN) <蓝色大海的传说> （拍攝地：江陵正東津，洪川 sonobelle百玩地公園） （講述地球上僅存的人魚沈清（全智賢）遇到大騙子許俊宰（李敏鎬）） （來到陸地上生活而產生的各種出乎意料的事情的魔幻愛情片） 到此，我們領略了以江原道為背景的電視劇和演出 還有各種冬季慶典 當然不能少了國際水準的 江原道滑雪度假村了 這次的線上遊覽 想要介紹給大家 能以不同的方式 體驗滑雪、雪橇、冰雪公園等冬季運動的 江原道滑雪度假村 大家~請快入座，係好安全帶！ 讓我們馬上出發前往滑雪度假村吧！ 出發~！ （天下第一路） （天路徒步） （可以包容我的地方） （你能遇到清淨純潔的冬日王國） （也能感受雪白的冬日王國！） （世外桃源 路線 7km） （Valley Condo-桃園壩-世外桃源路-白雲山摩天峰-High1 Palace酒店） （雲吞高道 路線 5km） （花折領-Dorong蓮花池-1117坑-展望台-High1 Palace酒店） （高原森林路 1~3路線 6.2km）
（Mountin Condo-高原森林路1-Dorong蓮花池-高遠森林路2-High1 塔-高原森林路3-摩天峰） （在這裡肯定能拍下人生最佳照片） （想要浪漫戀愛的情侶們注意了） （只要在“冰雪公園”） （誰都能成為電影主人公） （照亮寒冷黑夜的High1度假村燈光世界！） （來旌善 High1度假村留下美好的冬天回憶吧！） （雙板滑雪？單板滑雪？想玩個痛快的朋友們！快來關注！） （擁有國際滑雪聯盟公認的雪道） （與白雪一起玩出極限運動！） （希望因疫情身心疲憊的各位） （能早日來到冰雪奇緣的江原道，留下更多美好回憶） （拒絕平凡！） （在皚皚的雪地裡，展開新的挑戰） （20種不同的雪道） （根本沒有時間無聊） （想玩一些表演型的） （雙板滑雪&單板滑雪愛好者的天堂） （如果想感受多樣化的冬季運動精髓） （歡迎來到橫城(Hoengseong）威利希利公園） 下一個環節 我們要邀請負責本次開場曲的 黃致列先生 啊~已經看到有一些線上的朋友們 有人在準備舉起條幅了 氣氛非常活躍！ 開場曲<Butterfly>是一首勵志的歌曲 現在要獻給各位的是讓心癢癢的 哀情感性的抒情歌 沙啞中帶著號召力的聲音 放大主演的情感 有請主題曲之王子-黃致列！ （<怎能忘記 >黃致列） （作詞 / 作曲：南惠胜，樸陳浩） <陽光先生> （拍攝地：江陵臨堂洞聖堂） （講述辛未洋扰(1871年）時期，因上了軍艦來到美國的崔宥鎮） （被派遣至祖國朝鮮，發生的一些事） （從首都圈開車40分鐘） （坐地鐵出發的滑雪旅遊） （春川 伊利希安江村度假村！） （叛逆的滑雪愛好者們的聖地） （不僅可以滑雪） （還有為小朋友們準備的雪橇場地） （擔心要怎麼上去嗎？） （不用怕！） （全自動纜車） （舒舒服服的） （那就開始玩起來吧！） （用膠皮圈下滑的） （刺激與快樂！） （好好玩） （好開心） （初學者 OK！） （高手們 OK！） （伊利希安江村度假村） （其實沒有想象中那麼遠） （有一個全家一年四季都可以享受的地方？） （喜歡冬季運動的爸爸） （喜歡零食的小朋友們） （解壓完畢~） （還有媽媽喜歡的露天溫泉） （這次全家人在一起！） （漂流滑雪） （男女老少皆宜的各種滑雪場） （龍捲風滑雪場） （競技滑雪場） （喜歡什麼，玩什麼） （希望因疫情身心疲憊的各位） （能早日來到冰雪奇緣江原道，留下美好回憶） （一年四季都OK！） （Sono Belle 百萬地公園） 不僅我們歌手的聲音優美 配著交響樂演奏 主題曲的感動更是加倍 隨著K-影視的人氣飆升 主題曲也作為新的一種類別，受到大家的喜愛 希望未來有更多的機會讓我們 在這優雅的氛圍中，聽到更多優美的歌曲 下面準備的是演奏曲 （劇中的美麗江原道和） 交響樂雄偉的聲音和 （交響樂相輔相成，展現出感人的舞台） 以江原道為背景的電視劇 或者電影中的場景相結合 會體現出多麼感動的故事呢？ 各位，準備好了嗎？ 那，邀請各位進入感動的舞台 <A Waltz Of Sleigh> (作曲: Hisaishi Joe) <欢迎来到东莫村> （朝鮮戰爭時期，太白山脈下有個叫東莫村的村子） （影片講述了朝鮮人民軍、韓國國軍以及聯合國軍聚到這個村後發生的故事） (<You Are My Everything> Gumi) (作詞：志勛，Rocoberry / 作曲：Gaemi) <太陽的後裔> （拍攝地：太白 韓寶碳礦，旌善 三炭藝術礦場） （通過處於極限情況下的軍人和醫生） （描述人類的尊嚴和人生價值的電視劇） （<還用說嗎？>K.Will） （作詞：Selly，太雲美，徐城鎮 / 作曲：徐城鎮） <太陽的後裔> （通過處於極限情況下的軍人和醫生） （描述人類的尊嚴和人生價值的電視劇） (<Stay with me> 灿烈、Punch) (作詞：志勛 / 作曲：李晟朱，Rocoberry ) <鬼怪> （拍攝地：平昌 月精寺，龍平度假村，江陵 注文津） （講述一個擁有不朽生命的鬼怪（孔劉）和） （她的新娘池恩倬（金高银）的命運之戀的魔幻愛情片） （<拼圖>Yoongzoo） （作詞 / 作曲：南惠胜， Surf Green） <虽然是精神病但没关系> （拍攝地：原州 小金山吊橋，高城 我也津海邊） （講述精神病院男看護 鋼太（金秀賢）和童話書作家文英（徐睿知）） （互相撫平傷痛，治愈彼此的浪漫愛情劇） 我想跟你一起出去玩 就是現在 就一步...沒關係吧 <獻給哥哥的歌(Orchestra Ver.)> （作曲：南惠胜，樸尚熙） <愛的迫降> （拍攝地：寧越 星摩廬天文台， 橫城 邑黑溪里） （講述因滑翔傘事故，迫降在朝鮮的財閥繼承人尹世理（孙艺真）和） （愛上她的特級軍官李正赫（玄彬）的愛情劇） 人啊，著陸很重要 -我覺得你這次著陸很成功 -如果不是繩子纏在一起...
我好想妳 （獨特的韓國冬季運動） （雪地徒步） （滑冰） （滑雪穿越鄉村） （雪地自行車） （滑雪） （不同尋常的刺激等著你呢） （人人可享的冬天） （龍平度假村） （月精寺） （大關嶺 羊群牧場 ） （皇后花園） （阿爾卑西亞度假村） （龍平度假村） （Bears Town） （香草島嶼） （希望因疫情身心疲憊的人們） （能早日來到冰雪奇緣的江原道放鬆解壓） 難道 我喜歡你嗎？ （<我說>N.Flying） （作詞：韓成浩 / 作曲：韓胜勛，金再陽） （原唱：李洪基） <繼承者們> （拍攝地：東海 Nongoldam路，墨湖燈塔） （劇情講述上流社會1%的財閥金嘆（李敏镐）和家境平凡的车恩尚（朴信惠）） （在同一所學校邂逅，發生的故事） 當我們沉浸在音樂和回憶中 （最後一場歌曲了） 很可惜到了該說再見的時刻了 今天各位始終陪伴在一起 大家覺得怎麼樣呢~？ 覺得開心的朋友們，頭頂做個心形好不好？ （所有人都做了心形~）非常感謝！ 最近很多理所當然的事情都很難做到 也因如此學會了 珍惜平凡的日常 希望今天的演出給各位帶來 一點安慰和快樂 希望明年不僅是On-tact（線上參與） 而是各位都能來到，即將舉辦2024年江原 青少年冬奧會的 （希望下一個冬天，能在江原道見到大家） 江原道，親臨冰雪節現場 （希望下一個冬天，能在江原道見到大家） 與各位共同享受！ 獻上今天的最後一個歌曲 啊...只要一聽到這位的聲音 就有一種邀請我們 走進電視劇的感覺 今天的最後一位歌手 主題曲界的終結者！女王！女皇！傳奇！ 名牌聲音的主人公 有請白智荣 (<那個女人>白智荣) （作詞：元泰妍 / 作曲： 全彗星） <秘密花園> （講述替身演員吉裸恁（河智苑）和百萬富翁金洙元（玄彬）） （灵魂交换而發生的魔幻故事） 非常感謝 就算是用這種線上的方式 能這樣見到粉絲朋友們，還是感慨萬千的 今天能與到場的優秀歌手們一同 給各位線上一首歌，感到非常榮幸 希望以後還能經常見到大家 下一曲是<IRIS>的主題曲 <不要忘記我>獻給大家 非常感謝 （<不要忘記我>白智榮） （作詞：金杜勛（RBW），崔嘉元 / 作曲：金杜勛（RBW），李賢胜） <IRIS> （講述為了阻止第二次韓國戰爭而完成任務的） （間諜之間的故事） （接下來是） （非常特別的全球網上會面） （BOOM / 主持人） 在我的故鄉江原道 不僅成功的舉辦了2018平昌冬奧會 並且成功申辦了江原道冬季青奧會 首先給大家介紹 馬不停蹄地做冬奧會宣傳的人物 我們的銷售男神！ （崔文洵 / 江原道知事） -歡迎江原道知事 崔文洵 -你好 -歡迎歡迎 -Boom的故鄉是寧越吧？ -是的是的，就是寧越 -你是我們江原道的自豪哦 今天的演播室邀請到了很多嘉賓 首先請我們的道知事 先跟大家打個招呼吧 大家好~ 目前有20多個國家的貴賓在線視頻呢 首先祝大家新年快樂 在這裡希望大家都無緣Covid-19，身體健康，萬事如意 今天準備了非常豐富的音樂和風景 希望一起度過美好的時光 解壓並釋放因疫情帶來的身心疲憊 感謝大家~ 好的~接下來是一位忙於向全世界 展示魅力韓國的負責人 熱烈歡迎韓國觀光公社的安榮培社長 （安榮培 / 韓國觀光公社 社長） 大家好 請跟大家打個招呼吧 非常榮幸能夠與江原道一同舉辦如此有意義的活動 這是一場非常有正能量的活動 剛才崔文洵 道知事也提到了 在當前Covid-19肆虐的情況下，大家一定要保重好身體 過一個健健康康的一年 下面是引領韓國旅行業協會的嘉賓 歡迎吳敞熙 會長~ 你好~ （吳敞熙 / 韓國旅遊業協會 會長） 大家好，我是就任於韓國旅遊業協會 KATA 會長一職的吳敞熙 因疫情影響，出遊心切卻處處受阻 特別是像中國、台灣、日本、馬來西亞的朋友們 非常想念大家哦 希望能盡快恢復正常，互相訪問 真心希望能彼此進行文化和美食交流的 時刻早日到來 謝謝~ 吳會長向各位傳達了深厚的思念之情 接下來有請韓國滑雪場經營協會會長 龍平度假村的代表-申達淳先生 -大家好~ -你好~ （申達淳 / 韓國滑雪場經營協會 會長） 希望各位盡快戰勝疫情，健健康康的！ 江原道的諸多滑雪場歡迎各位的到來 期待與大家一起暢遊在雪地和滑雪場的日子 祝各位~身體安康！ 好的~非常感謝 來，下一位是負責中國最大的線上旅遊社-攜程網的 韓國分公司總經理-洪鐘敏先生 聽說我們洪鐘敏總經理 正在為預備後疫情時代而 馬不停蹄地宣傳著江原道的冬季呢 （洪鐘敏 / 攜程集團韓國分公司總經理） 是的，大家好 在當前困難重重的疫情時代 江原道冰雪節活動 無疑是給旅客和旅遊業內人士帶來的一大禮物 我們攜程網也在這段期間 準備了江原道冬季體驗、外國人專用出租車等 24項提前預訂者專屬商品 也會通過各種直播銷售渠道 為全球遊客方便訪問江原道而出一份力 非常感謝 下面向各位介紹前花樣滑冰國家隊選手 花樣滑冰的精靈-郭珉整 -歡迎歡迎 -大家好 （郭珉整 / 前韓國花樣滑冰選手） 我是前韓國花樣滑冰國家隊選手郭珉整 因為2018年的平昌冬奧會是在江原道舉辦的 所以對於像我這種冬奧會項目的運動員 江原道是更讓人牽掛的一個地區 很多人現在還處於非常困難的時期 希望大家再加把勁 在此真心祝願2024年冬季青少年奧運會能在江原道成功舉辦 我們大家一起加油 我們也在非常努力的培養下一代 預祝盡快聽到好消息 祝大家新年快樂 好的，現在我們的嘉賓一一跟大家打了招呼 我們的前方屏幕中，還有很多世界友人陪伴著我們 特地來此獻上祝賀 世界各國的佼佼者們正在等候發言呢 （世界各國重點嘉賓Ontact連線中） 請大家揮揮手~很高興見到大家~ 還有人帶著平昌的帽子打招呼呢 您現在看到的是，我們的朋友們在 世界各地宣傳我們的江原道呢 （韓國-日本 Ontact 連線） 好的~我們先來歡迎溝畑宏先生，您好~ -非常感謝~ -大家好 （溝畑宏 / 大阪觀光局 理事長） 我愛你們 您現在戴的帽子 就是平昌冬奧會時戴的吧？ 手裡還拿著守護郎 是真正的平昌冬奧會代言人啊 我愛你們~ 我愛你們~大家好 我在參加平昌奧運會時 托崔知事的福，非常榮幸地參與了火炬傳遞活動 在江原道也有過非常有意義的會晤和發現 希望今年韓國和日本的觀光交流盡快恢復 讓我也能實現我的第100次韓國訪問 我愛韓國，我愛江原道 加油~！！ 大韓民國~ 江原道！ 加油~！ 好的，接下來介紹下一位嘉賓 馬來西亞 砂拉越州 旅遊藝術文化部 常務秘書 許贊麒~ （韓國-馬來西亞 Ontact連線） 你好 大家好~ （許讚麒 / 馬來西亞 砂拉越州 旅遊藝術文化部 常務秘書） 你好，崔文洵 道知事 江原道的道知事 還有韓國觀光公社 安榮培社長 非常感謝您的邀請 也非常榮幸能夠參與到2021韓國電視劇主題曲演唱會 通過此次線上活動，連接地方和社會 在譽為冰雪奇緣的江原道 用多樣的體驗方式和慶典體會到了冬季的旅遊 雖然因疫情的擴散、移動被限制、國境被封鎖等 旅遊是基本不可能了 但是江原道給全世界的人們展現出 即使因疫情擴散無法旅遊的現實下 可以進行旅遊的新方式 能參與到線上活動，已經是非常大的榮幸了 希望江原道與全國各地一起努力 總有一天想再次到訪韓國，體驗江原美麗的冬天 現在馬來西亞非常熱和潮濕 我相信隨著疫苗的研發和我們的努力 我們定會控制住疫情，再次恢復旅遊，全球的人們也都可以再次聚在江原！ 非常感謝並祝賀各位 好的~謝謝~ 真的有好多人陪伴著我們呢 下一位連線的嘉賓是跟我也有點熟悉的人 （韓國-菲律賓 Ontact連線） 目前在菲律賓做演藝活動的著名韓國藝人 有請Ryan Bang~ （Ryan Bang / 演員 ） Boom大哥，你好~ 崔文洵 道知事，您好~ 非常感謝 大家好，我是江原道的兒子 也是正在菲律賓做演藝活動的Ryan Bang 我記得，2018年平昌冬奧會的時候 我是在江原道春川進行了火炬傳遞的 真是一個難忘的回憶，也是我們家族的榮耀 如果2024年江原青少年奧運會時 也能有幸成為火炬傳遞的一員，絕對會義不容辭的 崔文洵 道知事~非常想念您！ 我也非常想念你~ Ryan Bang出生於江原道華川 可以說是菲律賓的Boom！ -聽說在菲律賓~ -在菲律賓每天做2小時的電視直播 收視率少的時候也能達到40% -真是不可思議的數據 -我也聽說了~！ 替Ryan Bang感到驕傲 希望以後也多多宣傳江原道 看到你的胸口貼著的，也是為了宣傳江原道的吧 -聽說是個人最珍惜的一個胸章 -啊 是嗎？ 是的！ 好的~下一位有請日本的花樣滑冰女王 （韓國-日本 Ontact連線） 聽說安藤美姫是江原道觀光的代言人呢 讓我們用熱烈的掌聲歡迎~ 歡迎歡迎~ （安藤美姫 / 前日本花樣滑冰 國家隊選手） 大家好~ 過得好嗎？ （哈嘍 哈嘍） 大家好，我是花樣滑冰選手安藤美姫 嗨，各位，大家好嗎？ 這次因為疫情無法親臨現場 但是一直非常期待能在線見到大家，非常感謝 因為在2018年參與花樣滑冰，非常有幸 成為了平昌冬奧會代言人 能夠舉著這個 火炬奔跑 給我留下了非常美好的回憶 再次祝賀2024年青奧會的申辦成功 我作為花樣滑冰選手，時刻想著 要培養好日本的年輕選手們 到時候，相信我們就能在那裡與各位相聚了 雖然現在疫情形勢嚴峻，大家都很不容易 但是我們都是在同一片藍天下，眾志成城一定會戰勝的！ 我愛你~ 安藤美姫小姐，我愛你哦~ 我愛你們 聽說馬來西亞沒有冬天，一直很熱 但是有一位出生於馬來西亞，卻來到江原道 夢想成為一名花樣滑冰的選手 茹自傑，正在等待我們 歡迎~ （韓國-馬來西亞 Ontact連線） 大家好~ （茹自傑 / 馬來西亞 花樣滑冰國家隊選手） 非常高興在這裡見到大家，我是茹自傑 我曾在2018年平昌奧運會時擔任馬來西亞代表 非常想念在江原道度過的時光，那裡的寒冷 以及在寒冷中留下的美好回憶 希望能盡快到韓國遊玩，也想快點去江原道看看 我們大家一起努力，客服這次的危機 也預祝2024年 江原 青少年冬奧會也像2018年 平昌奧運會那樣 取得圓滿成功 謝謝 好的~非常感謝 -長得好帥呀~ -是的！很帥吧 帥小夥~ 她是馬來西亞首位參加冬奧會的選手 希望在2024年培養出更多的後起之秀 來到江原道獲得更多的獎牌 謝謝~ 好的，下一位是！ 被江原道的美麗所深深吸引的馬來西亞的演員 也在線上等待著我們 Hafizul，Theeban，跟我們談一談在江原道的回憶吧 歡迎兩位~ （韓國-馬來西亞 Ontact連線） 大家好 （Hafizul / 演員） 我和我們團隊幾年前在江原道騎自行車 當時就覺得都市和景觀都非常美麗， 道路整潔，處處都有自行車道 非常懷念江原道，希望疫情早日退散 能讓我們再次感受美麗的江原道 非常感謝本次的邀請，我把話筒交給Theeban 充滿愛情的~ 請您也跟我們談一談~ Theeban~ （韓國-馬來西亞 Ontact連線） 大家好 希望能聽得清楚我的聲音，就像剛剛Hafizul所講的那樣 （theeban / 演員） 我、Hafizul以及我們團隊成員一起，去年做了一次騎行 沿著江原道的東海岸旅行，真是非常美麗 我相信我們人類一定能夠戰勝當前危機 盡快找到解決方法 真希望能盡快見到各位 謝謝 來過一次江原道就會被它的美麗所迷住 總會想再次拜訪 另外，現在還有很多人在線等待著我們 安榮培社長， 聽說現在全球範圍內正在同步進行一些 關於韓國觀光的宣傳會 （韓國-北京 Ontact連線） 首先讓我們連線北京支社 請您給我們介紹一下 劉鎮鎬 支社長 您好！ 您好~ （劉鎮鎬 / 韓國觀光公社北京支社 支社長） 能看清楚嗎？ 我看到有很多人聚在一起 是的 北京將與明年2月舉辦冬奧會 因此在開發訪韓冬季觀光系列產品開發等方面 有著舉足輕重的意義 請跟我們分享一下當地的氣氛和狀況吧 好的，就像社長所說，離北京冬奧會只剩下一年的時間了 北京奧運會將在明年2月4日至26日 在北京及臨近的張家口舉辦 奧運會開幕後，對我們也會有很多有利的因素 特別是滑雪，可以說是冬季觀光的象征 看到申達淳會長也在場 就在去年，中國滑雪人口達到了二千萬 韓國是五百萬，算是4倍左右了 而且還在呈增加趨勢 今天同比增加了3倍左右 以這個趨勢，再加上奧運會的動力 我們分析數量還會繼續增加 藉此機會，我們北京支社也緊跟冬奧會的開幕日程 做好推廣韓國觀光魅力的準備 江原道，可以說是韓國冬季觀光的發源地 所以，也是以江原道為中心，積極做好各種宣傳工作 有一樣東西想展示給大家 不知道能不能看清楚 這是中國發行的Ceci雜誌 每月有70萬本的銷售量 在1月號，我們做了一本關於江原道的特輯副刊 這本副刊做了30個頁面 其實很少有做這麼多頁面的副刊的 我認為這樣肯定能對江原道的觀光起到很大的作用 最重要的是，製作這本副刊 全部都是免費的 我們得到大使館的協助 4-70萬本全部都是免費製作的 在這裡，我想跟團隊一起喊一個口號 體現我們對於本次項目的決心和熱情！ 好的~！ 2018！激情平昌！ 2022！相約北京！ 加油！加油！加油！ 非常感謝~！ 在這裡就能感受到大家的熱情 真是太感人了 特別是聽到是免費的，就更加感動了 劉鎮鎬 支社長，你們辛苦了 好的，一旦疫情終結 我想很多中國遊客會來到江原道觀光遊玩 我們有請下一位，同樣是在宣傳江原道的朋友 讓我們連線廣州支社 （韓國-廣州 Ontact連線） 你好 聽說那裡是位於廣州的，中國最大規模的室內滑雪場 （尹錫九 / 韓國觀光公社廣州支社 支社長） 了解到您正在那裡進行 韓國冬季觀光產品的宣傳活動 是的，我們現在所在的位置是中國華南地區最大規模的 融創室內滑雪場 面積大約是10個足球場那麼大 我們在這裡開設了一個韓式滑雪體驗場 剛剛舉辦了開幕式 接下來的兩個月內，我們會陸續宣傳韓國的冬季觀光項目 希望在這裡學習滑雪的朋友們 能盡快來到美麗的江原道滑雪場體驗一下 下面有請一位網紅，繼續介紹這裡 哈嘍，大家好！我是李沫辰 那現在我們所在的揭幕儀式的場地，就是在我們 融創雪世界的雪地之上 那可以感受到了，在不下雪的廣東都能夠踏在雪地之上去感受下寒冷的空氣呢 這種感覺真的是太棒了 可以看看我們的四周 其實我們的四周都是非常得漂亮的 融創呢，也作為我們南方首個雪世界,有著非常豐富的 雪道的數量以及，娱雪项目呢在我們室內的冰雪場館 自從開園以來，就吸引了 眾多的遊客前來遊玩，體驗滑雪 同時啊，他們對於韓國旅遊也非常的感興趣 作為長期生活在南方的廣東人呢 我和廣大的滑雪愛好者們, 一樣對滑雪充滿了期待 非常希望在寒冷的冬季的體驗滑雪，帶來的刺激歡樂 在接下來的時間呢，我們也即將會迎來 中國學校的寒假和春節長假 屆時我們融創的雪世界也將會迎來我們的旅客的高峰 那麼各位，現在看到的這個坡道呢，它的全長是 45米，可以讓大家盡情地體驗一下 韓國的江原道滑雪場的同款樂趣，非常的棒 通過給大家展示如此豐富的冬季韓國的旅遊形象 大家可以在室內滑雪場，也可以擁有獨特而又愉快的韓國滑雪場體驗 2018年，韓國冬奧會的成功舉辦，向全世界展示了韓國冬季運動的地位 在這室內滑雪場，磨煉好技術，希望在疫情之後 大家呢都可以將我們的韓國作為首選的 海外滑雪旅行目的地 好，謝謝 最近看到新聞裡說 在從不下雪的中國南方廣東省地區 滑雪人口大大增加 可以問一下各位對韓國的滑雪場感不感興趣呢？ 我們隨時歡迎大家的光臨！ （王曉波 / 廣州融創文旅城 副總經理） 你好，這裡是廣州融創雪世界，我姓王 廣州融創雪世界是一個在廣東省廣州市花都區, 是一個整個 建築面積7.5萬平米, 雪區面積超過5萬平米的一個大型、綜合型室內滑雪旅遊勝地 我們有單板練習道、初級道、中級道、中高級道、高級道，五種不同的雪道 以及十多項娛樂的娛雪項目，供不同的滑雪愛好者來體驗 我想受到疫情打擊最嚴重的產業 恐怕就是觀光產業了 韓國旅遊業協會會長 吳敞熙先生 聽說有朋友想跟我們傳達克服疫情，加油鼓勁的心願？ 請您給大家引薦一下吧 為了今天的活動 邀請了兩位嘉賓 就是在我們鄰里的台灣和日本，代表著旅遊業的人士 首先有請台灣觀光協會葉菊蘭會長 （韓國-台灣 Ontact 連線） 你好 （葉菊蘭 / 台灣觀光協會 會長） 嗨，我們吳會長、安社長、我們所有的好朋友們 （葉菊蘭 / 台灣觀光協會 會長） 你好~大家好~ 很想念大家嘍，我是台灣觀光協會的會長葉菊蘭 過去一年，我們全球都受到COVID-19這個疫情影響很大 尤其是我們觀光旅遊業者，大家都過了很辛苦的一年 江原道是韓國滑雪的聖地，也是韓劇裡的重要取景地 每年每年都可以吸引很多人的造訪，台灣人也非常喜歡 我期待往返台灣和江原道襄陽的航班，能夠早日的復航 儘管現在疫情還沒有結束 相信我們大家共同努力，加油打拼，一定能夠克服萬難 期待很快我們台-韓就能夠重啟復發 我希望今年台-韓的高峰會議觀光館公會可以順利地進行哦 我在這裡再一次跟大家加油！ 我們一起加油吧！ 拜拜~拜拜~ 好的~還有哪裡的連線呢？ 下一位是，我們韓國遊客造訪最多的日本 最近很想念日本美食，就是無法過去 非常可惜 有請日本旅遊業協會的 （韓國-日本 Ontact連線） 志村格理事長 大家好 （志村格 / 日本旅遊業協會 理事長） 吳會長，非常感謝 崔知事和安社長，您好 東京JATA理事長志村在此，想跟大家說幾句話 我希望日本和韓國的交流能盡早恢復正常 我認為日本和韓國也可以採用旅遊泡泡的形式 先從各地區開始恢復交流的方式也未嘗不可 我心目中的江原道是韓國境內自然風光尤為美麗的地區 平昌附近的山也好 江陵附近的大海也很美 希望各位看過此次的線上旅遊展後 能盡快在實地相遇，一起遊玩 讓我們為戰勝疫情而一起努力吧！ 至此，我們與全球很多人進行了交流 聽著他們的祝福，發現我們的心都在一個地方 所有愛江原道的朋友們 都在齊心協力地向世界推薦著江原道 （有你們在，我們就充滿希望！直到我們再相聚！ 江原道永遠與你們同在！）
2021-02-01 00:24
