ALBANIA: с незнакомцем по горам. PEAKS OF THE BALKANS.
Hi everyone! So I’m in another country. This is a country to which I did not even plan to go two months ago. And you know what? Who am I here with? I am not alone here, as you might think, I’m not, I am not alone. I am here with one of my old acquaintances from Kyrgyzstan. Здравствуйте! Как себя чувствуете? Откуда вы? Я из Германии. Вы из Германии? Я из России. Меня зовут Лариса
Вы можете найти меня по номеру телефона. Да, WhatsApp. Хорошо. До свидания. …в вашу машину, развлекайтесь, и я тоже повеселюсь, обещаю. Привет! You know, Misha and I met in Kyrgyzstan. And I just stopped the car to give a tourist a ride to the canyon.
And I liked the way he travels. He just grabs a backpack, throws it on his back. He comes to a country and he has no plan. He just goes where he wants to go. I thought wow. I want to travel the same way. It is interesting.
And so we planned a joint trip to Albania and I think it’s gonna be cool. Albania is the most not obvious country for tourism, which you can choose from the entire European continent. There are many rumors that it is dangerous, dirty and there is nothing to do here.
We decided to find out everything ourselves and at the same time go through the famous track of the Peaks of the Balkans. To get to the start of the route, first we flew to the capital of Albania, Tirana. From there, two hours by taxi to Shkoder and another two hours along the mountain serpentine to Terf.
The classic route of the Peaks of the Balkans passes through three countries: Albania, Kosovo and Montenegro, and takes 10 days. We didn't have enough time for the whole tracking and we decided to shorten Kosovo. On the first day we have to go from Terf to Valbona, about 10 kilometers with a climb of 1000 meters through the Valbona pass. I will tell you the news from the fields, that is, the news from the mountains. Stay, subscribe, comment, like the video.. I think it will be interesting.
It is, on the whole, easy to travel here, because there are such markings on trees and stones along the track, and you just walk. The main thing is to open your eyes wider. Tracks in the Balkan Peaks pass through the Prokletije mountain park, which is located in Albania and Montenegro. Every day you have to climb the pass and descend from it.
The climb’s no more than 1200 meters. Guesthouses and cafes are located along the route. But in some places we will walk for many hours without meeting a single person. Therefore, we had a tent and food with us, so as not to be tied to certain points on the map.
Michael's backpack weighs 20 kilograms, mine is about 13. And there wasn’t a day that I didn’t think that I took a lot of unnecessary things, thinking over in my head every little thing that was in my backpack. Посмотрите на горы.
You know, there is one interesting feature in Albania. A dictator lived here once upon a time, ruled here, his name was Khogy. And he was most likely paranoid, because he was very much afraid that someone would attack, and there would be some kind of enemies, wars or something like that. Though since the Second World War, Albania has not participated in any war.
So this paranoid Khogy set up the bunkers. Such as this one, they are located all over the country. And according to some data, these bunkers are 600 thousand, according to other data, they are 900 thousand. Can you imagine, in a country with a population of less than three million, there are 900 thousand bunkers.
Interesting, huh? And by the way they never used these bunkers, they never did. But let's return for a moment to Albania itself. In addition to the bunkers that you will come across everywhere, there is still a lot of fun here.
This country is mostly Muslim, but people are not religious and live according to the Kanun code of laws, written many centuries ago. In general, the Albanians have a stern image. Rumor has it that vendettas are raging here, and people say the laws of clan revenge are inviolable, and you can sit your whole life at home fearing retribution. But tourists have nothing to fear here. Albanians are pretty nice guys in this respect. There is no service here.
And almost no one speaks English. So get ready to navigate the terrain yourself. The national hero of Albania is Mother Teresa. There are images of her everywhere. In statues, souvenir magnets and even on taxis.
In 2016, Pope Francis declared Mother Teresa a saint. But this sweet old woman isn’t so simple. She was friends with dictators, receiving millions of dollars from them for charity, lived in luxury, flew on private jets and was treated in the world's best clinics, at the same time promoting poverty as a path to God. In the description for the video, I will leave an article telling in more detail about this amazing woman.
Ты потрясающая! Здравствуйте! ...4-5 км по прямой? Спасибо. Объясни мне, почему это работает у тебя, а у меня нет? Это тебе кажется. Потому что едут молодые привлекательные албанцы. Просто увидели тебя, твой рюкзак и подумали: «подбросим ее… ну и этого парня… посадим назад».
In short, Misha can't get over the fact that the car didn't stop ... 10 cars didn't stop when he tried to stop them, and the first car stopped when I did it. Why? Because hot Albanian guys... I smiled broadly, nothing else absolutely, nothing else absolutely. And I told him to hide his beard.
And so, it works like that, it works like that. A smile by the way always works. On the second day, we started moving only at 11 o'clock. And we immediately agreed that we would cover the maximum possible distance, approaching Doberdol. Миша, я верю в тебя. Хорошо, спасибо за твое доверие ...
Most of the day today we will hitchhike. And here I will give valuable advice to all trackers. If there is a chance to catch a passing car and shorten the distance, take this opportunity.
There will be plenty of places where you can enjoy a walk and show your endurance. Almost always the locals will bring you to their home, where you can taste national cuisine and get some rest. Она положила этот перец...
Из... Сада. Свежий перец. Хороший перец. We walked, we walked, we walked along the hills. Incredibly beautiful view.
And here we come across such a place. In Albania, men are spending time in cafes, drink espresso and grappa all day long. And luckily for me, they allowed me to film them, because even in such a cafe, just in the mountains where there is no one, they drink espresso and grappa. What's your name? My name is Larisa. Спасибо.
Здравствуйте! Меня зовут Лариса. А меня Гимми. Гимми, скажи пожалуйста, можно ли поймать машину, чтобы доехать в Добердол? Сегодня нельзя.
Сегодня нельзя? Нельзя? До свидания. I don’t know, it’s probably typical for me. Some kind of incredulity. I just look and think "some gloomy guys." Then they started talking, and they’re not gloomy, and then they also gave us tea. It's so cute.
So, Albanians, some of you are really nice. Well, we still have an hour to go to some place we don't know. Just to find a place for the tent. You know why? Cause we don't have a plan. We don't have a plan. The best plan is no plan, as my partner said.
Yes. My answer…, right? Yes, that's right. If there is no plan, there is a plan. But no plan is a good plan. Yes, no plan is a good plan. So I won't be able to speak Russian soon, he will soon understand everything.
Меня зовут Ади, от английского – восхищение, admiration, на албанском я Адмири, это означает восхищение. Мэтти. Well, okay, it could be worse actually.
So, today is our third day of tracking. As always, we don't have a plan. But...
every day it becomes more and more interesting. Ади, когда я готовилась к поездке в Албанию, я говорила коллегам, типа: «ура, я в Албанию еду» и прочее. И меня спросили: «А ты знаешь о кровной мести в Албании?» «Нет, не знаю» И я начала читать.
И я была... И это, на самом деле, сложно понять людям из других стран. Например, у нас в России нет такой традиции. И, как я понимаю, эта традиция важнее любого закона? Да, речь идет о жизни в условиях мира и порядка между племенами с разными фамилиями. В то время, когда возникла эта традиция, в Высокогорье было не так много законов. Эта традиция существует только в некоторых высокогорных районах Албании.
Не все албанцы ей следуют. И проблема заключалась в том, что не было общества, как такового. Например, в горах, как здесь, на высоте 2000 метров над уровнем моря. Людей здесь не так много, еще и территории поделены между племенами. Это означает, что если вы ступаете на мои земли и плохо поступаете, например, убиваете кого-то или, я не знаю, хотите украсть или что-то в этом роде, это были законы, обеспечивавшие безопасность местности. Потому что ни обществом, ни полицией ничего не контролировалось.
Поэтому им пришлось придумать племенные законы для решения всех имеющихся проблем и всего остального Понятно, значит это была отправная точка возникновения этой традии. Но в нынешние дни, насколько я понимаю, местные люди используют эту традицию для объявления вендетты без какой-то большой причины. Например, я прочитала, что если кто то ударит албанца, даже не специально, просто случайно заденет на улице или что то типа такого...
Нет, это не правда. Не правда? Ок. Отмщение приходит только если совершается что-то по-настоящему нехорошое. Например, если ты убиваешь кого-то из моего племени. За убийство мужчины ты должен мне жизнь мужчины. За убийство женщины ты должен мне жизни двух мужчин.
Если что? Если ты убиваешь женщину. Например, если ты убиваешь мою мать или сестру и тд. Если убитой является женщина... А я думала, что меня убивают... То есть если кто-то убивает... женщину из твоей семьи... ... то он должен отдать две жизни. Да, именно так.
Жизни двух мужчин. Это просто? Я имею в виду, мне кажется, что это не просто жить с такой традицией поскольку, на пример, если ты знаешь, что тебя могут убить... Да, когда у тебя есть подобного рода...
(Албанская речь) В общем, проблема в том, что.... когда ты знаешь, что за тобой придут, например, в древности, те люди, у кого была кровь на руках были вынуждены жить не покидая пределов своего дома. И такие люди, например, посылали своих женщин за едой или чем то еще, поскольку мужчины были вынуждены оставаться внутри ибо снаружи им грозила смерть. И получается они проводили всю свою жизнь дома? Да. Они были вынуждены жить всю свою жизнь в доме. И много таких мужчин албанцев, кто живет всю жизнь в доме сегодня? Нет, в нынешние времена такого уже нет. Эта часть обычая уже давно утратила свою силу.
Это бывало очень-очень давно. Подобное случалось, как минимум 200 лет назад. (Албанская речь) В случае когда убивали кого то из родственников... Я расскажу тебе об истории этого явления, чтобы ты лучше поняла это. (Албанская речь) В 90-ые гг. 20 века можно было увидеть...
отдельные случаи мести за убийство родственников, Ок. И теперь этот канон не работает? Или иногда кое-где это все еще происходит? Да. Иногда, кое-где это все еще может произойти. Ну а что насчет власти правительства? Оно вообще пытается как то с этим бороться? Проблема в том, что в этом случае правительство бессильно. Оно бессильно? Да. Поскольку даже если ты полицейский и ты живешь в местах,
где этот канон все еще исповедуется местным населением, то ты ничего не можешь с этим сделать. Ты полицейский, но у тебя есть твоя семья - верно? И у твоей семьи есть своя история поколений и проблема тут в том, что если ты полицейский и твой родственник кого то убил, то что ты будешь делать? Ты будешь защищать интересы родственников убитого или своего родственника-убийцу? Ок. Вот почему здесь традиция стоит над законом. Да. В некоторых местах. Это так работает не везде.
В некоторых удаленных сообществах такое все еще может произойти. А что насчет тебя? Да, я понял. Да, я много думал об этом. И я всегда приходил к 1 и тому же заключению - я окончил школу.
Поэтому для меня все зависит от состояния ума... Нельзя быть гордым по жизни. История учит нас тому, что нужно учиться прощать. Поэтому я считаю, что решения подобного рода зависят от состояния твоего ума. Если твой разум ясен и ты полностью отдаешь себе отчет в своих действиях, то ты сможешь простить другого человека. Но если ты в ярости или если тебя гложет желание мести, то я думаю, что мне будет не так то просто простить убийцу дорогого мне человека.
Ок. Спасибо. Я надеюсь такая ситуация никогда не произойдет с твоей семьей. -Я тоже. -Никогда никогда никогда. Спасибо. Без проблем. Мне было приятно.
We spent the last night in Trokuz, on the border with Montenegro. Today we plan to walk to Doberdol and possibly go a little further to find a place to sleep. The track from Trokuz to Doberdol is not long, but very scenic.
We were lucky with the weather. It was foggy and humid like in a fairy tale. Guys, we have a field lunch. And you know, I just want to tell you how the Germans are preparing for a hike. Расскажи им что ты плакала и кричала: "Я хочу есть, Я хочу есть, Я хочу есть!" I don’t know, perhaps it’s sold in Russia too, I just don’t know where it is sold, I have never bought this.
So there are just whole menus here. For example potatoes with meat... Something vegetarian.
I'm not a vegetarian, by the way. It's just meat. And more meat. I've never been this close to a cow. You know cows can be dangerous. This is my food and I eat it. Я ей нравлюсь? We met the morning of the third day at the top of the pass on the border of Albania and Montenegro.
The night was very cold. In the morning, thick silt covered grass that crunched underfoot. Our fourth day begins today. And as Michael said, who is also…, besides the fact that this is the person who is filming me now, he is also my guide and GPS. We woke up on the border of Albania and Montenegro.
And according to Michael's plan, we have to get to Plav today. The route will be about 18 kilometers, with a slight climb. Ух ты, как много ягод! Меня зовут Лариса. Азим. Приятно познакомиться, Азим. Что вы делаете? Варенье? Juice, jam, To eat, to drink...
Спасибо. Это так забавно. Thank you very much. Have a nice day... Azim, thank you so much.
Actually, I want normal food. Let’s go. To track across the border of Albania and Montenegro, you need to issue a pass in advance. The cost of the pass is around 15 euros. All papers you need to show at the Plav police station.
In fact, not a single police officer on the territory of Montenegro has checked our documents. Though on our way we met a lot of them, and even asked how to get to the library. Просто, просто проверьте. Today is the fifth day of our tracking. For the second day we spent the night in Montenegro, and the town of Plav there… was left behind us. On the fifth day, we planned an ambitious track from Plav to a village called Vusanje.
According to the plan, 20 kilometers with a climb of 1200 meters should take us 10-12 hours. By the way, do you believe in these daisies? In childhood, we checked whether the boys love us or not only by these daisies. Loves, doesn’t love, loves, doesn’t love... Doesn't love for the second time. The second time! The second time it’s definitely true, it’s true.
It was supposed to be the most beautiful day. But so far this is the most boring day of all our tracking. Если хочешь - ты можешь... время от времени комментировать на камеру. Если ты хочешь конечно.
Хочу ли я что-то комментировать? Если хочешь - ты можешь это делать. Пожалуйста. Хочу ли я? Может быть. Итак, я получил приказ пойти... Тебе нужно быть за этими...
Какое красивое поле... Теперь я по другую сторону этого поля цветов. Ну же, идем дальше! The last day of our tracking begins today. Миша, быть моим оператором это нелегкое дело! Ты сказала ждать пока зайдет солнце... ладно.
Эмммм, нам придется подождать. Нам нужно идти еще 3 часа, а она собирает ягоды... 3 часа до вершины, а потом еще два часа вниз. О чем ты там говоришь? Моя камера... У нас много времени... Завтра нам будет сложно. Я не знаю как мы это сделаем...
Но, у нас есть ягоды. И это то, что мне нравится в тебе. Боль ослабла... принеси мне немного черники... Обожаю это. Это для тебя.
Спасибо. The last day of our tracking begins today. And my companion said that we will no longer stop and eat berries.
Because you see, I can’t walk fast because of this. Because I stop and eat a berry. Or maybe I don't have the opportunity to eat berries in my city.
That's it, I said it all. The last sixth day is the track from Vusanja across the border to Terf, from where we started our tracking. 20 kilometers and several passes with a classic climb of 1000-1200 meters. So guys, we're going back to Albania, you can see the Albanian flag here. This is a border sign. And from this side, pay attention, here it’s beaten, erased, but this is a symbol of Yugoslavia, the deceased Yugoslavia.
And here here, here, right here the border goes, you can see it. And we’re coming back to Albania, today is our last day of tracking. We’ll cook something to eat now, because I’m really hungry. And according to the plan at 5-6 o'clock we will find ourselves in the village of Terf, where we began our journey. Может я хочу что то сказать? Скажи что-нибудь.
Ну у почти последней тропы мы должны пройти тут, а затем нам нужно будет спуститься вниз Тропа по которой мы прошли была чудесной, также как и весь наш поход в общем то. Я никогда не делал ничего подобного... Ты никогда не делал ничего подобного? С тобой нет.
А со мной нет... Она очень хороший гид, она превосходный повар, она знает как ставить палатку она знает как распределять расход воды в походе. Это мне особенно понравилось.
Это очень важный момент в подобного рода путешествиях. И не забудьте взять иголку с собой, потому что никогда не знаешь, что может в походе порваться. Мне кажется, ты мог бы быть быть неплохим ютуб блогером. Серьезно, ты хорошо говоришь. Я приму это как комплимент.
Да это комплимент, конечно! Я никогда не лгу. Никому. Она никогда не лжет. Ладно, запомните это. Скажи что нибудь на русском. I think it's on foot, I don't know ... It was very good, the weather was good, the nature was beautiful.
And I love it... It's... It's walking... Walk on foot? И скажи что-нибудь на немецком. Может быть какие то немцы будут смотреть это видео. Передай им привет... Я хочу проверить настройку камеры чтобы ты попал в камеру. Это уже слишком много.
Это слишком много, ладно. Нет-нет, не нажимай кнопку. And I have to tell you, subscribe to my channel, like the video, write comments, subscribe to my Instagram, because it's always fun, kind, sincere there.
And I think this is not the end. Goodbye. Look, mountains, mountains, mountains, no one around!... This word... This word means thank you. And I want to say thank you, Lara, for 5 or 6 beautiful days in the mountains of Albania and Montenegro.
Goodbye. Chon Rahmat and Ciao! Goodbye. Chon Rahmat and Ciao!
2021-10-13 14:44
