大家好，感谢各位今天的参与 众所周知，2020 年是艰苦卓绝的一年，充满了无尽的挑战 数百万人选择以游戏方式 进行娱乐、创作和联络感情 与 2019 年相比， Steam 上的同时在线玩家数增长了 40% 是 2018 年的两倍 游戏玩家使用 Discord 进行对话的总时长 达 40 亿分钟 其月活跃用户达 1.4 亿 几乎是两年前的三倍以上 在 YouTube 上观看的游戏内容 已超过了一千亿小时 比 2018 年增长了一倍 随着体育运动受到巨大影响与冲击， 电竞吸引了大批新粉丝 各种电竞赛事的全球总收视率达近 5 亿人次 比 2018 年增长了1亿人次， 未来三年有望再增长 1.5 亿人次 游戏已经以前所未有的程度 融入到我们的生活中 两年前，我们在图形的实时光线追踪和基于 AI 的 DLSS 方面 取得了一项突破 我们将之称为 RTX 通过与 Microsoft 以及顶尖开发者的合作，并借助一流游戏引擎 我们的目标是在完全交互式的游戏中 实现电影级别的视觉逼真度 这一趋势势不可挡 主机游戏和业内生态系统的其他环节也都已加入这个行列 光线追踪现已成为业界新标准 去年秋天，GeForce RTX 30 系列产品从黄仁勋先生的烤箱中新鲜出炉， 宣告着我们发布了 第二代 RTX 基于 Ampere 架构面向游戏玩家的产品， 也是我们有史以来最大的一代飞跃 Ampere 架构搭载了专用的 RT Core 来加速光线追踪 Tensor Core 支持的 DLSS 技术 用于提升性能以及全新的多单元流处理器， 与上一代相比，共同为其带来了两倍的性能提升 我们所能带来的终极游戏体验远不仅有逼真的图形 我们推出了低延迟 NVIDIA Reflex， 让竞技玩家可以淋漓尽致地发挥自己的实力 同时还推出了 NVIDIA Broadcast，这是一个由 AI 提供支持的应用， 可以把任何房间变成家庭直播工作室 在过去四个月里， 我们发布了四款采用 NVIDIA Ampere 架构的全新显卡 从售价 1499 美元的 BFGPU - GeForce RTX 3090 到售价 399 美元的 RTX 3060 Ti Ampere 是我们有史以来最畅销的架构 销量比上一代几乎高出一倍 我们深知目前市场上这一系列产品的供应量较少，而需求却十分旺盛 感谢您的耐心等待。 我们将继续扩大生产以满足需求 去年的 CES 大会上，我们在云端实现了 GeForce 游戏体验 GeForce NOW 可让玩家 在启用光线追踪和 DLSS 效果的情况下 在 Windows 笔记本电脑、Mac、Chromebook、Android 和 iOS 设备 以及电视等几乎所有设备上， 畅玩他们喜爱的 PC 游戏。数十亿玩家因此受益 您现可通过 GeForce NOW 连接您最爱的 PC 游戏商店， 比如 Steam、Epic、Ubisoft 和 GOG 它还可为免费游戏提供支持， 比如“堡垒之夜 (Fortnite)”、“APEX英雄(APEX)”和“英雄联盟 (League of Legends)” 合计为来自 300 家发行商的 800 多款 PC 游戏提供支持 其中包括 80 款免费游戏 2020 年，在 600 万注册用户 及 25 个全球数据中心的加持下 我们的游戏串流时长达到了 2 亿小时 我们在年度游戏颁奖典礼上 进行了独家演示 并在“赛博朋克 2077 (Cyberpunk 2077)”发行当天 向 GFN 玩家开放了这款游戏的串流 RTX 技术已为游戏领域树立了一个全新的标准 无论是令人惊艳的独立游戏，比如“南瓜杰克 (Pumpkin Jack)” 还是有史以来销售最快的 PC 游戏，“赛博朋克 2077 (Cyberpunk 2077)”，都已加入其中 事实上，现在已有 36 款游戏支持 RTX 其中包括求生战场类、 RPG 和 MMO 游戏中 稳居头名的三款游戏， 以及十分畅销的游戏“我的世界 (Minecraft)” 名单上的游戏还在持续增加 通过 DLSS 带来 卓越的光线追踪体验 实现性能大幅提升 以及逼真画质的呈现 让我们一起来欣赏 今天我们将发布更多 支持 RTX 的游戏 “使命召唤 (Call of Duty)”是非常成功的 FPS 游戏系列 从 2019 年的“使命召唤：现代战争 (Call of Duty: Modern Warfare)” 及之后的“使命召唤：黑色行动 CW (Call of Duty: Black Ops Cold War)”开始 我们便与 Activision 开展合作， 为这个系列引入光线追踪技术 “使命召唤：战区 (Call of Duty: Warzone)”是这个游戏系列中的一款免费求生战场类游戏， 玩家数量已超过 8500 万 我们已与 Activision 合作， 将 DLSS 技术应用于“战区 (Warzone)” 不久以后，每一位 RTX 玩家都可在性能及竞技体验方面 获得巨大提升 多年来，我们一直与 Square Enix 紧密合作 为“最终幻想 (Final Fantasy)”和“古墓丽影 (Tomb Raider)”等 世界知名的游戏系列提供技术支持 今天，我们将宣布推出最新的合作成果 我们已为“先遣战士 (Outriders)”引入 DLSS， 这是 Square Enix 的一个全新 IP 由“子弹风暴 (Bulletstorm)”的开发商负责开发的“先遣部队 (Outriders)” 是一款背景设定在原创科幻世界的多人合作射击游戏 欢迎来到 Enoc 如果你打算在这里生存下来， 就得开始以侵略者的身份思考 胆小鬼只能躲起来 犹豫不决唯有死路一条 你绝不是这两类人 你是侵略者 你要让他人畏惧 你的名字叫先遣战士 “玩具熊的五夜后宫 (Five Nights at Freddy's)”这款惊悚题材的独立热门游戏 已逐渐发展成广受欢迎的系列 拥有超过 3000 万下载量和 300 亿 YouTube 浏览量 今天，我们将和游戏开发商 Steel Wool Studios 联合宣布 最新篇章“玩具熊的五夜后宫之安全漏洞 (Five Nights at Freddy's: Security Breach)” 将支持 RTX 光线追踪和 DLSS 大家可以期待在佛莱迪那令人恐惧的独特世界里 获得全新水平的沉浸式体验 “玩具熊的五夜后宫之安全漏洞 (Five Nights at Freddy's: Security Breach)”将在今年晚些时候发布 我们来先睹为快地欣赏一下 Steel Wool 提供的游戏片段 格雷戈里…… 天色不早了 我们回家吧 我来哄你入睡 我看到你了 接下来这款游戏由上海钛核网络科技有限公司开发 这是一家跻身全球舞台的顶尖中国开发公司 “暗影火炬城(F.I.S.T.: Forged in Shadow Torch)” 是受“银河战士 (Metroid)”和“恶魔城 (Castlevania)”等经典游戏启发 而打造的平台游戏 作为一款动作类游戏， “暗影火炬城 (F.I.S.T.: Forged in Shadow Torch)”中有多种武器、连招，可升级的技能 为玩家带来经典的街机式体验 NVIDIA 与上海钛核网络科技有限公司开展密切合作， 为游戏引入光线追踪和 DLSS 技术，为游戏带来栩栩如生的体验 电竞已成为数千万玩家 所喜爱的运动 75% 的 GeForce 游戏玩家会玩竞技游戏， 比如“堡垒之夜 (Fortnite)”、“VALORANT”和“Apex 英雄 (Apex Legends)” 99% 的专业电竞玩家会使用 GeForce 参加比赛 所以我们打造了 NVIDIA Reflex， 从鼠标点击到屏幕显示之间，提供超低的系统延迟 Reflex 已成为开发者和游戏玩家们热衷的技术 自其在去年九月正式发布以来， 已有数十款游戏支持 Reflex 今天我们非常高兴地宣布“彩虹六号：围攻 (Rainbow Six Siege)” 和“守望先锋 (Overwatch)”将支持 NVIDIA Reflex 目前，排名前十的竞技射击游戏中， 已有七款支持了这一技术 此外，我们还想为玩家提供一种 精确测算系统延迟的方法 去年九月，我们发布了四款 360Hz G-SYNC 电竞显示器 它们均搭载了 Reflex 延迟分析器这个创新工具 这个延迟分析器对于电竞玩家来说 是一个用于测算系统运行状况和性能的重要工具 对于检测系统健康和性能至关重要的工具 我们在显示器中内置了硬件， 可用于测算从鼠标点击到屏幕显示之间的完整延迟 今天，我们将发布五款全新 G-SYNC 游戏显示器 它们分别来自 Acer、AOC 和 Asus， 均搭载了 Reflex 延迟分析器 这些产品包含了 1440p 分辨率和 34 英寸的超宽显示屏， 将会把整个 Reflex 生态体系进一步扩大 GeForce 游戏平台的核心 是我们的 GPU 产品 而 60 系列是其中最为畅销的 此系列产品价格优惠， 旨在让每一位游戏玩家都能 享受我们最新架构的性能和特性 例如，GTX 1060 是我们开发的 最成功的 GPU 之一 与它的上一代相比， GTX 1060 在性能方面获得了显著提升 它可在 1080p 的画面下， 以每秒 60 帧的速度支持所有最新游戏 但新游戏需呈现更广阔的游戏世界和电影级画面， 因此要求 GPU 具备更高性能 这在这些 3A 级游戏的最新续作中体现得很明显， GTX 1060 已难以继续满足需求 例如，玩家在以高设置体验“看门狗 2 (Watch Dogs 2)”时 可以享受 60 帧/秒的流畅帧率 但在玩去年 10 月发布的“看门狗：军团 (Watch Dogs Legion)”时， 只能获得 24 帧/秒的帧率 而一个更大的变化正在发生 启用光线追踪后， 这些游戏在 1060 上便无法运行 鉴于 90% 的用户还在使用 GTX， 现在是为每位游戏玩家献上 RTX 的绝佳时机 我来介绍一下全新的 GeForce RTX 3060 每位玩家均可借此体验 第二代 RTX：Ampere 架构 两倍 1060 的光栅性能， 十倍 1060 的光线追踪性能 在开启 RTX 的设定下， RTX 3060 玩家能够以每秒 60 帧的帧率畅玩最新支持光线追踪的游戏 RTX 3060 是一款功能强大的 GPU 它的性能达到 13 Shader-TFLOP、 25 RT-TFLOP 以支持光线追踪 101 Tensor-TFLOP 以支持 DLSS 同时还具有 12GB 的 G6 显存，售价 329 美元起 RTX 3060 将于二月末在全球发售 出色的游戏并不仅限于在台式机上进行畅玩 笔记本电脑是增长速度飞快的游戏平台， 其销量在过去的七年中增长到原来的七倍 目前，全球有5000万台游戏笔记本电脑， 在去年游戏笔记本玩家的游戏时长达到了140亿小时 这些笔记本电脑的强大性能 也在不断启迪游戏玩家探索新玩法 玩家可以在主机模式下 连接大屏电视 使用游戏手柄或使用键盘和鼠标 在超宽屏显示器上进行游戏 这些高性能笔记本电脑还满足了 4500 万创作者 以及居家办公和学习的人群的需求 今天，我们将发布 全新一代 Ampere 架构笔记本电脑 借助第二代 RTX 和 第三代 Max-Q 技术 新一代笔记本电脑的性能 可达前一代的两倍 在功率极其有限的环境下 没有什么比现在的游戏笔记本电脑 更看重效率了 所以，四年前我们引入了 Max-Q Max-Q 是一种系统设计方法 可以在轻薄的游戏笔记本电脑上 提供高性能 为了优化功耗和性能 从包括CPU、GPU、软件、PCB 设计、电力传输、散热的每一个部分 在根本上改变了笔记本电脑的构建方式 我们的第三代 Max-Q 技术 使用了 AI 和新的系统优化技术 可显著提升高性能游戏笔记本电脑的 运行速度和整体表现 通常情况下， 游戏笔记本电脑会为 CPU 和 GPU 分别设置功率 然而，游戏以及创意应用却是动态变化的 而每一帧对系统的需求都可能有所不同 今天，我们将介绍 Dynamic Boost 2.0
这是首次尝试运用 AI 在 CPU、GPU 以及 GPU 显存（新增） 之间调节功率 Dynamic Boost 2.0 中的 AI 网络 可以确定哪些环节功率需求最高 并基于每帧的需求配置功率 这样您的笔记本电脑将得到持续优化， 以实现出色性能 带来远超以往的性能提升 我们还将引入 WhisperMode 2.0 为游戏笔记本电脑 带来全新水平的音效管理 我们对 WhisperMode 进行了全面的重新设计 并在系统级别为每台笔记本电脑进行了量身定制 您只需选择目标音量， 然后 WhisperMode 2.0 的 AI 算法就会 管理 CPU、GPU、系统温度和风扇速度 在提供最佳性能的同时降低噪音 接下来，我们来了解 Resizable BAR 它可利用 PCI Express 的高级功能 来提升游戏性能 游戏会使用 GPU 显存存放纹理、着色器 和几何图形，且随着游戏玩家 在游戏中的移动而不断更新 目前，CPU 每次只能访问部分 GPU 显存 这意味着需要不断更新数据至显存 借助 Resizable BAR， 游戏便可以访问整个 GPU 显存 同时进行多个更新， 从而提高性能 最后，DLSS 是游戏笔记本电脑取得的又一个突破 它可利用 AI 和 RTX Tensor Core， 在相同功率下带来最高可达两倍性能提升 对于 1440p 分辨率下的每一帧画面， GPU 需要计算近 400 万像素 而 DLSS 只需要计算少量像素， 从而可提高效率和性能 它还有助于在畅玩游戏时減少耗电，延长电池续航时间 Max-Q 已重新定义游戏笔记本 四年前，世界上最快的笔记本电脑搭载的是 GTX 1080， 平均厚度为 40 毫米，重量超过九磅（约四公斤） 经过四年的创新， Max-Q 第三代笔记本电脑的尺寸小了一半 重量轻了一半，但性能提升却最高可达 10 倍 更多游戏玩家开始选择在笔记本电脑上游玩游戏 鉴于 95% 的用户所使用的笔记本电脑性能 不及最新游戏主机 是时候引入新一代设备了 RTX 3060 笔记本电脑是目前市场上 性能超快的笔记本电脑 其图形处理性能与售价为 2500 美元的 RTX 2080 SUPER 相当 这款笔记本电脑的性能比 PlayStation 5 快 30% 运行最新游戏时，可在 1080p 的超高设置下 实现每秒 90 帧的帧率 RTX 3060 笔记本电脑的售价为 999 美元起 游戏玩家深知 1440p 画面完美融合了高保真图形和超凡性能， 可提供两倍于 1080p 的像素效果 但这一分辨率却尚未在笔记本电脑上得到实现 多年来，我们一直在幕后 与显示器制造商和 OEM 伙伴合作 如今，1440p 画面将首次得到广泛采用 隆重推出 1440p 游戏狂兽： GeForce RTX 3070 笔记本电脑 这款笔记本电脑的性能比 RTX 2070 快 50% 可在 1440p 的超高设置下 实现每秒 90 帧的帧率 RTX 3070 笔记本电脑的售价为 1299 美元起 最后，隆重介绍我们的旗舰产品：GeForce RTX 3080 笔记本电脑 这款产品搭载高达 16GB 的 G6 显存， 可为玩家和创作者提供迄今为止世界上最快性能的笔记本电脑 它可在开启光线追踪的设置下， 以每秒 100 帧的帧率运行 RTX 游戏，售价为 1999 美元起 如今，将近四分之三的笔记本电脑游戏玩家玩电竞游戏 高刷新率笔记本电脑的销量因此而持续上涨， 比去年翻了一番 我非常高兴地宣布，在新推出的 30 系列笔记本电脑中， 其中有超过半数能够提供 240Hz 或更高的刷新率 在 GeForce RTX 3080 笔记本电脑 GPU 卓越性能的加持下 游戏玩家将能以 240 帧每秒的帧率畅玩热门游戏 比如“守望先锋 (Overwatch)”、 “彩虹六号 (Rainbow Six)”、“无畏契约 (Valorant)”和“堡垒之夜 (Fortnite)” 再配合使用 NVIDIA Reflex， 游戏玩家可以获得低于 20 毫秒的系统延迟 从而充分发挥实力 从视频到图像再到 3D 动画， 数字内容的创建正在呈爆炸式增长 NVIDIA Studio 是我们为创作者提供的加速平台 其在 50 多个应用中都实现了光线追踪和 AI 加速 其中包括 Adobe Photoshop、DaVinci Resolve 和 Blender 我们每月都会为 Studio 驱动添加新功能， 从而在性能和稳定性方面实现进一步的加速和提升 自 NVIDIA Studio 于 2019 年正式发布以来 目前各大 OEM 已推出 100 多款专为 Studio 打造的笔记本电脑和台式机 NVIDIA Ampere 架构可将 Studio 笔记本电脑性能提升至全新高度 与 Pascal 架构产品相比，渲染速度最高可达 5 倍 视频剪辑师可以处理 8K 原片 使用 AI 简化工作流程， 至多可将编码时间缩短 75% 艺术家可利用最高可达 16GB 的显存 同时处理大量素材 或多个应用 RTX 加速 AI 将改变创作者的工作方式 例如，Adobe Photoshop 近期推出了 Neural Filters 此功能可使用 AI 快速对照片执行复杂编辑 Adobe Premiere Pro 的 Auto Reframe 可利用 AI 将横向视频转化为竖向视频 同时确保凸显重要动作画面 在 Davinci Resolve 17 中，全新的 Magic Mask 功能 可利用 AI 加速遮罩创建和追踪 Blender 中的 NVIDIA Optix AI 降噪可以动态清除噪点， 快速解析 3D 图像 借助 AI， NVIDIA Omniverse Audio2Face 仅需依据音频源 便可制作无需操控的 3D 角色动画 今天的发布会可谓空前盛大， 我们将在此推出来自各大 OEM 伙伴的逾 70 款笔记本电脑 这些是世界上性能十分优异的笔记本电脑 可为玩家和创作者们提供广泛的选择， 让他们根据各自的需求选择合适的设备 这些笔记本电脑售价为 999 美元起， 将于 1 月 26 日正式发售 接下来，就让我们看一下这些笔记本具有哪些功能 RTX 已成为新标准， 势不可挡 鉴于绝大多数用户的设备 不能满足最新游戏所需的性能需求 我们带来的 GeForce RTX 3060 能让每位游戏玩家都能体验到 RTX 最后，由于更多游戏玩家选择使用笔记本电脑进行游戏， 我们发布了新一代 RTX 笔记本电脑 运行要求极为苛刻的游戏也不在话下 感谢各位拨冗观看今天的内容， 我们一如既往地感谢所有粉丝的支持 最后，还有一个小福利带给大家……
2021-01-14